Menginisialisasi NihongoRoute
atsui
tebal, dalam, berat, baik hati, ramah, murah hati, hangat, setia, serius (tentang penyakit), berlimpah
"Bayangkan kamu sedang bersin lalu berteriak 'Atsui!' (Ah, Tisu!). Kamu butuh tisu yang 'tebal' supaya tidak cepat robek."
Kata ini paling sering kamu pakai untuk menunjukkan benda fisik yang tebal (seperti buku atau pakaian), tapi bisa juga untuk menggambarkan kebaikan atau keramahan yang mendalam. Hati-hati jangan tertukar dengan 'atsui' yang berarti panas.
この厚い本を一日で読みました。
Kono atsui hon o ichinichi de yomimashita.Saya membaca buku tebal ini dalam satu hari.
鈴木さんは情が厚い人です。
Suzuki-san wa jō ga atsui hito desu.Pak Suzuki adalah orang yang sangat hangat dan penuh kasih sayang.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Dia mengenakan mantel tebal untuk melindungi diri dari hawa dingin.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Gadis itu membawa beberapa buku. Bukan buku pelajaran, tetapi buku tebal bersampul keras.
矢が厚い板を貫通した。
Anak panah itu menembus papan tebal tersebut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.