Menginisialisasi NihongoRoute
kugiri
jeda (dalam berbicara, menulis, dll.), tanda baca, istirahat, akhir, (tempat untuk) berhenti, jeda, tonggak penting (misalnya dalam sebuah proyek)
"Bayangkan 'ku' (aku) meng-'giri' (mengiris/memotong) kue besar untuk membuat pembatas atau 'jeda' antarbagian."
Kamu bisa pakai kata ini saat mau menandai akhir dari suatu bagian pekerjaan atau obrolan sebelum masuk ke tahap baru. Biasanya dipadukan dengan verba 'tsukeru' menjadi '区切りをつける' yang berarti membuat jeda atau menyelesaikan satu babak.
仕事が一段落したので、ここで区切りをつけましょう。
Shigoto ga ichidanraku shita node, koko de kugiri o tsukemashō.Karena pekerjaan sudah selesai satu tahap, mari kita ambil jeda di sini.
文章の区切りが分かりにくい。
Bunshō no kugiri ga wakarinikui.Jeda pembagian kalimat ini sulit dipahami.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.