Menginisialisasi NihongoRoute
katte
kenyamanan pribadi, cara pribadi, keegoisan, lingkungan sekitar, cara melakukan sesuatu, kemudahan, kemudahan penggunaan, keadaan keuangan, kehidupan, mata pencaharian, dapur, tangan kanan (dalam panahan), tangan yang menarik tali busur, tidak resmi (misalnya aplikasi telepon, situs web), tidak berbadan hukum
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Anda bisa mengeluh sepuasnya tetapi itu tidak akan membuat perbedaan sedikit pun.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Saya membayangkan bahwa para mahasiswa baru yang baru lulus dari universitas mungkin akan terjebak dengan semua pekerjaan di belakang layar - mengumpulkan materi referensi, mendapatkan salinan, dan sebagainya, tetapi ternyata saya salah besar.
彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Sangat disayangkan bahwa dia begitu egois.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
Dia menyuarakan pendapatnya dengan sembrono.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.