Menginisialisasi NihongoRoute
kireru
untuk patah, untuk putus, untuk terpotong, untuk terbelah, untuk retak, untuk terluka, untuk aus, untuk menjadi usang, untuk pecah, untuk meledak, untuk runtuh, untuk habis, untuk berhenti bekerja, untuk mati, untuk kedaluwarsa (batas waktu, dll.), untuk habis, untuk jatuh tempo, untuk kehabisan (persediaan, dll.), untuk kelelahan, untuk digunakan, untuk terjual habis, untuk kehabisan, untuk putus (misalnya, hubungan), untuk berpisah, untuk memutuskan hubungan, untuk terputus, untuk memotong dengan baik, untuk menjadi tajam, untuk berpikiran tajam, untuk jeli, untuk cerdik, untuk berwawasan cepat, untuk mampu, untuk kekurangan, untuk turun di bawah (angka tertentu), untuk mengalahkan (misalnya, waktu rekor), untuk mengeringkan, untuk melengkung, untuk berbelok, untuk mengocok (kartu), untuk marah, untuk membentak, untuk meledak, untuk kehilangan kesabaran, untuk berubah, untuk mampu melakukan sepenuhnya
"Tali **Ki**pas **Re**ot **Lu**suh gampang *putus*."
Bentuk intransitif dari 切る, biasa pakai partikel が. Arti luas: tali putus, baterai mati, sampai kamu marah besar.
糸が切れた。
ito ga kireta.Talinya putus.
電池が切れそうだ。
denchi ga kiresou da.Baterainya sepertinya mau habis.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Kedua anak itu menarik tali hingga putus.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Kue-kue tersebut mungkin akan segera habis terjual.
100メートル、10秒切れる?
Akankah mereka mampu menembus batas waktu sepuluh detik dalam lomba lari 100 meter?
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.