Menginisialisasi NihongoRoute
hiyakasu
untuk bercanda, untuk mengolok-olok, untuk mencemooh, untuk mendinginkan, untuk menyimpan barang di lemari es, untuk melihat-lihat tanpa membeli
"Ingat 'Hiya!' dan 'Kasir'. Kamu teriak 'Hiya!' ke Kasir karena cuma ingin melihat-lihat toko (window shopping) atau menggoda dia."
Kata ini sering diikuti partikel を. Biasa dipakai untuk menggoda teman yang pacaran, mendinginkan sesuatu, atau sekadar jalan-jalan di toko tanpa belanja.
友達の恋愛を冷やかすのはやめなさい。
Tomodachi no ren'ai o hiyakasu no wa yamenasai.Berhentilah menggoda percintaan temanmu.
買う気はないが、店を冷やかす。
Kau ki wa nai ga, mise o hiyakasu.Tidak berniat membeli, tapi hanya melihat-lihat toko.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.