Menginisialisasi NihongoRoute
zen'in
semua anggota, semua orang, semuanya, seluruh kru
"Zen ingin semua anggota kelompoknya masuk (in) kelas. Zen-in = semua anggota."
Kata ini dipakai untuk menunjuk seluruh anggota dalam suatu kelompok secara total tanpa ada yang terlewat. Kamu bisa menggabungkannya dengan partikel 'de' untuk arti 'secara bersama-sama oleh semua orang'.
全員が揃いました。
Zen'in ga soroimashita.Semua orang sudah hadir.
全員で頑張りましょう。
Zen'in de gambarimashō.Mari kita berjuang bersama-sama.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Semua kecuali satu orang menyetujui rencananya.
その音楽は全員をとりこにした。
Musik itu memikat semua orang.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Setelah diantar oleh seluruh keluarga, saya memanggul ransel yang berisi perlengkapan perjalanan saya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.