Menginisialisasi NihongoRoute
iru
untuk masuk, untuk pergi ke dalam, untuk masuk, untuk datang, untuk terbenam (matahari atau bulan), untuk tenggelam, untuk turun, untuk mencapai (nirwana, pencerahan, dll.), untuk meraih, untuk mencapai (misalnya klimaks), untuk melakukan sepenuhnya, untuk melakukan dengan sungguh-sungguh, untuk melakukan dengan tulus, untuk melakukan secara mendalam, untuk merasakan dengan tajam, untuk (mencapai suatu keadaan) sepenuhnya
"Bayangkan kamu mau masuk (IRU) ke rumah tapi harus izin dulu sama Ibu dan Ruru."
Kata ini versi klasik dari 'hairu' yang berarti masuk atau terbenam. Kamu bakal sering nemu kata ini dalam ungkapan khusus seperti matahari terbenam atau kesungguhan hati.
西の山に日が入る。
nishi no yama ni hi ga iru.Matahari terbenam di gunung sebelah barat.
この仕事は念が入る。
kono shigoto wa nen ga iru.Pekerjaan ini dilakukan dengan sangat teliti.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Menurutku kamu sangat cocok dengan kriteria 'gadis imut'. Kamu pasti akan lolos penilaiannya.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Bahkan setelah berjalan sampai kakiku terasa berat, aku tetap tidak menemukan satu pun yang kusukai.
その細っこい体のどこに入るんだ？
Di dalam tubuh yang ramping itu, ke mana semua itu pergi?
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.