Menginisialisasi NihongoRoute
kizu
luka, cedera, sayatan, robekan, memar, goresan, lecet, bekas luka, retak, pecah, goresan, cacat, kekurangan, kelemahan, titik lemah, noda (pada reputasi seseorang), aib, kehinaan, penghinaan, luka (emosional), perasaan sakit hati
"Bayangkan kamu **ki**rim barang **zu**per cepat, tapi pas sampai malah kena **kizu** (goresan/luka)."
Kamu bisa pakai kata ini untuk luka fisik, goresan pada benda, atau luka batin. Sering dipasangkan dengan kata kerja menjadi 'kizu ga tsuku' (tergores/terluka) atau 'kizu o ou' (menderita luka).
転んで膝に傷ができた。
Koronde hiza ni kizu ga dekita.Aku terjatuh dan lututku terluka.
心の傷は簡単には癒えない。
Kokoro no kizu wa kantan ni wa ienai.Luka hati tidak mudah sembuh.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Mereka menurunkan nilai barang yang rusak sebesar 40%.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Tiga orang tewas dan sepuluh orang mengalami luka berat atau ringan dalam kecelakaan kereta api tersebut.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Dia muak karena selalu difitnah oleh orang-orang yang iri dengan kemampuannya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.