Menginisialisasi NihongoRoute
shuusei
amandemen, koreksi, revisi, modifikasi, perubahan, perbaikan, pembaruan, perbaiki
"Ingat saja: **Suhu** (shuu) sedang memperbaiki AC yang rusak sampai **Selesai** (sei). Suhu-selesai -> Shūsei (memperbaiki)."
Kamu bisa pakai kata ini waktu mau memperbaiki dokumen, rencana, atau program yang salah. Biasanya sering dipasangkan dengan partikel を (o) menjadi 修正する (shūsei suru).
資料の誤りを修正します。
Shiryō no ayamari o shūsei shimasu.Saya akan memperbaiki kesalahan pada dokumen.
スケジュールを修正してください。
Sukejūru o shūsei shite kudasai.Tolong koreksi jadwalnya.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
・ Memperbaiki karakter yang salah/hilang dalam data teks.
とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Sebuah film tertentu diadaptasi menjadi novel - atau lebih tepatnya, sebuah skenario film yang ditulis kemudian dikembangkan menjadi novel dan diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Bersama-sama, para pengembang dapat mengubah konstitusi ini, dengan syarat mayoritas 3:1 menyetujuinya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.