Menginisialisasi NihongoRoute
kachi
nilai, harga, manfaat
"Bayangkan kartu chip (**KA-CHI**) langka yang punya **nilai** sangat tinggi."
Kata ini dipakai untuk menunjukkan nilai suatu barang atau tindakan. Kamu bisa pasangkan dengan partikel が (ga) menjadi '価値がある' yang berarti 'berharga' atau 'layak'.
この本は読む価値がある。
Kono hon wa yomu kachi ga aru.Buku ini sangat layak untuk dibaca.
そんなことに時間をかける価値はない。
Sonna koto ni jikan o kakeru kachi wa nai.Tidak ada gunanya membuang waktu untuk hal seperti itu.
誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Seseorang dapat menukar seekor domba atau seekor kuda, misalnya, dengan apa pun di pasar yang mereka anggap memiliki nilai yang sama.
水の価値は井戸がかれて初めて分かる。
Kita tidak pernah tahu nilai air sampai sumur itu kering.
いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Setelah mempertimbangkan semuanya, dan ini hanya pendapat saya, saya pikir nilai sebuah hadiah berubah tergantung pada seberapa banyak pertimbangan yang diberikan saat memberikannya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.