Menginisialisasi NihongoRoute
imasara
sekarang (ketika sudah terlambat), pada tahap ini, segar, baru, lagi
"Ingat 'Ima' mau 'sara'pan sekarang, tapi sudah terlambat karena hari sudah siang."
Kamu pakai kata ini untuk menunjukkan rasa sia-sia atau terlambat karena sesuatu baru terjadi atau dibahas sekarang. Biasanya berpasangan dengan bentuk penyesalan atau kalimat negatif.
今更言われても困るよ。
imasara iwarete mo komaru yoBilang sekarang pun bikin aku susah (karena sudah terlambat).
今更後悔しても遅い。
imasara koukai shite mo osoiMenyesal sekarang pun sudah terlambat.
今更後悔しても無駄だ。
Tidak ada gunanya menyesalinya sekarang.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Sampai kapan kamu akan terus merengek tentang itu? Kamu tidak bisa mengubah masa lalu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.