Menginisialisasi NihongoRoute
marukkiri
sepenuhnya, mutlak, total, (tidak) sama sekali
"Bayangkan 'Maru' (lingkaran/nol) di sebelah 'kiri'. Angka nol di kiri itu tidak ada nilainya, alias kosong 'sama sekali'."
Kamu pakai kata ini untuk menekankan arti 'sepenuhnya' atau 'sama sekali tidak' (diikuti bentuk negatif). Nuansa kasual, buat negasi total.
約束を丸っきり忘れていた。
Yakusoku o marukkiri wasurete ita.Aku benar-benar lupa sama sekali tentang janji itu.
彼の言うことは丸っきり嘘だ。
Kare no iu koto wa marukkiri uso da.Apa yang dia katakan itu sepenuhnya bohong.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.