Menginisialisasi NihongoRoute
ataeru
memberi (terutama kepada seseorang yang berstatus lebih rendah), menganugerahkan, memberi, memberikan, menganugerahkan, menyediakan, mampu, menawarkan, memasok, menetapkan, menyebabkan, meneruskan (variabel ke suatu fungsi)
"Ingat kata **ATA**s. Atasan (**Ata**) memberikan perintah ke bawahan (**eru**). **Ata** + **eru** = **Ataeru** (memberi dari atas ke bawah)."
Kamu bisa pakai kata ini saat memberi sesuatu kepada pihak yang posisinya lebih rendah (seperti hewan peliharaan atau tanaman), atau ketika menyatakan pemberian abstrak seperti pengaruh, dampak, dan kesempatan. Sering diikuti partikel を (o).
彼は周囲に良い影響を与える。
kare wa shuui ni yoi eikyou o ataeru.Dia memberikan pengaruh baik kepada orang-orang di sekitarnya.
犬に餌を与える。
inu ni esa o ataeru.Memberi makanan kepada anjing.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Perubahan kepemimpinan memiliki pengaruh besar terhadap ekonomi politik internasional.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Guru akan memberinya nilai lulus jika dia menunjukkan usaha.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Kami boleh memberikan nasihat, tetapi kami tidak menginspirasi perilaku.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.