Menginisialisasi NihongoRoute
fujiyuu
ketidaknyamanan, kesulitan, kemiskinan, kekurangan, kemelaratan, ketiadaan, ketidakmampuan, disabilitas, gangguan (fisik, mental, dll.), ketidakmampuan berbahasa.
"Bayangkan kamu (Yuu) tersesat di Gunung Fuji. Tanpa bekal, hidup kamu jadi susah dan penuh keterbatasan (fujiyuu)."
Kata ini menyatakan kondisi tidak bebas atau kekurangan. Sering dipasangkan partikel 'ni' untuk menunjukkan hal yang kurang, seperti 'okane ni fujiyuu suru' (kekurangan uang).
生活に不自由はない。
seikatsu ni fujiyuu wa nai.Tidak ada kesulitan dalam kehidupan sehari-hari.
彼は耳が不自由だ。
kare wa mimi ga fujiyuu da.Dia memiliki gangguan pendengaran.
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Diusulkan agar istilah "orang buta" diganti dengan istilah "orang yang mengalami gangguan penglihatan".
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Pemuda tunanetra itu telah mengatasi keterbatasannya.
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Mereka tidak kekurangan apa pun.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.