Menginisialisasi NihongoRoute
fumei
tidak jelas, samar, tidak terdefinisi, tidak pasti, ambigu, tidak diketahui, tidak teridentifikasi, ketidaktahuan, kurangnya kebijaksanaan, kurangnya wawasan
"Bayangkan hembusan angin (Fu) di bulan Mei yang membawa kabut tebal, membuat pandangan kamu jadi tidak jelas (fumei)."
Kata ini sering kamu pakai untuk menyatakan hal yang belum jelas, tidak diketahui, atau misterius. Biasanya langsung diikuti desu/da atau menempel pada kata benda lain.
事故の原因は今のとところ不明です。
Jiko no gen'in wa ima no tokoro fumei desu.Penyebab kecelakaan saat ini masih belum jelas.
彼の行方は不明のまままだ。
Kare no yukue wa fumei no mama da.Keberadaannya masih belum diketahui.
良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Seorang wartawan surat kabar yang baik memanfaatkan apa pun yang ia pelajari dari sumber mana pun, bahkan dari sumber yang hanya berupa "burung kecil memberitahunya".
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Mereka hilang di laut, tak berdaya diterjang angin dan cuaca.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Orang-orang cemas menunggu kabar tentang kerabat mereka yang hilang.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.