Menginisialisasi NihongoRoute
hitokoto
satu kata, beberapa kata, komentar singkat
"Ingat 'hito' (satu) dan 'koto' (kata). Satu orang ucapkan satu kata saja."
Gunakan kata ini untuk menyatakan sepatah kata atau ucapan singkat. Biasa nempel dengan partikel 'o' sebelum kata kerja 'iu' (bicara).
一言よろしいですか。
hitokoto yoroshii desu ka.Boleh saya bicara sepatah kata?
彼は一言も言わずに立ち去った。
kare wa hitokoto mo iwazu ni tachisatta.Dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Jika Anda merangkum konseling feminis dalam beberapa kata, saya kira itu adalah konseling yang dilakukan dari sudut pandang seorang wanita.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Singkatnya, dia adalah seorang utopis.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Dengan satu kata dari koreografer balet berjas putih, ruangan akan menjadi hidup.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.