Menginisialisasi NihongoRoute
ippou
satu (terutama dari dua), yang lain, satu arah, arah lain, satu sisi, sisi lain, satu pihak, pihak lain, di satu sisi, di sisi lain, sedangkan, meskipun, tetapi pada saat yang sama, sementara itu, pada gilirannya, terus menerus, cenderung untuk ..., cenderung menjadi ..., cenderung melakukan ..., terus menerus ..., terus menerus ..., hanya
"Ingat 'IP' (ip) dan 'POU' (pou). Bayangkan kamu lagi cek IP address, tapi cuma bisa pilih satu 'POU' (pihak/arah) dari dua pilihan."
Kamu bisa pakai kata ini untuk membandingkan dua hal kontras (biasanya pakai 'de' setelahnya), atau buat nunjukin kondisi yang terus-menerus berubah ke satu arah saja.
彼は勉強する一方で、アルバイトもしている。
kare wa benkyou suru ippou de, arubaito mo shite iru.Di satu sisi dia belajar, tetapi di sisi lain dia juga bekerja paruh waktu.
最近、物価は上がる一方だ。
saikin, bukka wa agaru ippou da.Akhir-akhir ini, harga barang terus-menerus naik.
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Sembari menyambut baik penguatan kebijakan pemerintah saat ini untuk membatalkan usulan RUU reformasi ke Parlemen, pada saat yang sama sebagian pihak khawatir bahwa Perdana Menteri Koizumi tidak akan secara jelas menyatakan penarikan RUU tersebut.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Ketidakpercayaan terhadap Badan Asuransi Sosial dan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan terus menguat.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Sebagian warga memilih untuk menunggu dan melihat perkembangan, sementara yang lain bersiap menghadapi banjir besar.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.