Menginisialisasi NihongoRoute
hitoiki
satu tarikan napas, waktu satu tarikan napas, jeda, istirahat, istirahat sejenak, (dilakukan dalam) satu kali gerakan, dilakukan tanpa berhenti, sedikit usaha, sedikit lebih banyak usaha
"Ingat 'HITO' (orang) butuh 'IKI' (napas) untuk istirahat satu tarikan napas."
Kamu bisa pakai kata ini untuk rehat sejenak lewat frasa '一息つく' atau '一息入れる'. Bisa juga berarti sedikit usaha lagi.
ここで一息つきましょう。
koko de hitoiki tsukimashouMari kita istirahat sejenak di sini.
もう一息で仕事が終わる。
mou hitoiki de shigoto ga owaruSedikit usaha lagi pekerjaan akan selesai.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Dia pergi keluar untuk menghirup udara segar.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Pembicara berhenti sejenak, lalu melanjutkan berbicara lagi.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Berusahalah sekali lagi, dan kamu akan berhasil.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.