Menginisialisasi NihongoRoute
ittai
(Apa-apaan ini, (mengapa) di dunia ini, (siapa) di dunia ini, (di mana) di dunia ini, (bagaimana) di dunia ini, satu objek, satu tubuh, satu unit, satu kelompok, satu massa, satu bentuk, satu gaya, satu format, satu mode, satu gambar Buddha, satu ukiran, satu patung, satu mayat, satu sampel (tulang, sisa-sisa, dll.), secara umum, pada umumnya, secara keseluruhan, sebagian besar, secara tegas, pertama-tama, awalnya, untuk memulai
"Ingat 'itai' (sakit). Tambah double 't' jadi 'ittai'. Bayangkan sakit misterius bikin kamu teriak: 'Ittai! Sebenarnya apa yang terjadi?!'"
Dipakai saat heran atau kesal. Arti: 'sebenarnya' atau 'apa-apaan'. Sering gabung kata tanya kayak 'nani' (apa) atau 'dare' (siapa).
一体何が起きたの？
ittai nani ga okita no?Sebenarnya apa yang terjadi?
一体君は誰なんだ？
ittai kimi wa dare nan da?Sebenarnya kamu ini siapa?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Mengapa Anda menjual rumah baru Anda?
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Aku tidak tahu makhluk macam apa yang membuat suara mengerikan di luar sana malam ini.
一体どこで彼に会ったんだ。
Di mana sebenarnya kamu bertemu dengannya?
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.