Menginisialisasi NihongoRoute
risutora
(restrukturisasi) perusahaan, pengurangan karyawan, pemutusan hubungan kerja (pekerja)
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Coba tebak apa yang dikatakan direktur pelaksana saat memulai rapat. Hal pertama yang keluar dari mulutnya adalah pengumuman tentang restrukturisasi besar-besaran.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Lagipula, bahkan para tenaga penjualan pun sangat ingin menghindari menjadi sasaran pengurangan karyawan.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Coba tebak apa yang dikatakan direktur pelaksana saat memulai rapat. Hal pertama yang keluar dari mulutnya adalah pengumuman tentang restrukturisasi besar-besaran.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Setelah mengalami pemutusan hubungan kerja, ia memulai dari nol dan memulai bisnis yang dijalankan dari kantor rumah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.