Menginisialisasi NihongoRoute
buumu
ledakan, kegilaan, tren, ledakan (ekonomi), ledakan (perahu), ledakan (mikrofon)
"Bayangkan suara ledakan 'BUM!' yang kencang. Ledakan besar ini membuat sesuatu mendadak viral dan jadi tren (ブーム) di mana-mana."
Kata ini diserap dari kata 'boom' untuk menggambarkan tren yang sedang viral atau naik daun. Kamu bisa menggunakan pola '〜のブーム' (tren tentang...) atau 'ブームになっている' (sedang ngetren).
最近、日本のアアニメが世界中でブブームにななっている。
Saikin, Nihon no anime ga sekaijuu de buumu ni natte iru.Akhir-akhir ini, anime Jepang lagi jadi tren di seluruh dunia.
一時的なブブームで終わってほほしくない。
Ichijitekina buumu de owatte hoshikunai.Aku tidak ingin ini berakhir sebagai tren sesaat saja.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Memanfaatkan popularitas drama Korea yang sedang meningkat, jumlah pekerja yang menjual barang-barang Korea pun bertambah.
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Dengan begitu kamu terus memikirkan aku tapi tidak mampu mengakui perasaanmu, perasaan panas dingin itu benar-benar menjadi tren di kalangan pria muda!
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Anda tidak perlu menyebutkan "A Winter Sonata" untuk menunjukkan bahwa budaya Korea Selatan sedang mengalami perkembangan pesat yang tak terduga di Jepang.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.