Menginisialisasi NihongoRoute
fuairu
berkas (untuk menyimpan kertas), berkas (kumpulan dokumen), pengarsipan, menyimpan dalam arsip, berkas
"Ucapkan kata 'file' dengan logat Jepang menjadi 'fa-i-ru'. Bayangkan kamu menaruh file di rak sampai berbunyi 'FA-I-RUgh!'."
Kata ini merujuk ke berkas digital di komputer atau map fisik penyimpan kertas. Kamu bisa memasangkannya dengan partikel を (o) lalu diikuti kata kerja seperti 送る (mengirim) atau 保存する (menyimpan).
このファイルをメールで送ってください。
Kono fairu o meeru de okutte kudasai.Tolong kirim berkas ini melalui email.
新しいファイルを作成しました。
Atarashii fairu o sakusei shimashita.Saya sudah membuat berkas baru.
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
Saya tidak tahu cara menggunakan file gambar (.art).
全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Pada beberapa sistem operasi, Anda akan mendapatkan nama file yang tidak jelas dengan karakter lebar penuh, jadi saat mengunduh, harap ubah nama file menjadi nama yang sesuai.
ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Sebaiknya hentikan penggunaan tautan langsung ke file. Gunakan trik seperti memulai URL dengan "h t t p" dengan lebar ganda atau semacamnya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.