Menginisialisasi NihongoRoute
panku
ban bocor, ban kempes, pecah, meledak, meluap, tersumbat (misalnya saluran telepon), mencapai titik kritis, ambruk, mogok, bangkrut
"Bayangkan anak PUNK naik motor, lalu ban motornya PANK-u (bocor)."
Berasal dari kata 'puncture'. Biasa pakai kata kerja する untuk ban bocor atau kondisi otak/sistem yang kewalahan (overload).
自転車のタイヤがパンクした。
jitensha no taiya ga panku shita.Ban sepeda bocor.
仕事が多すぎて頭がパンクしそうだ。
shigoto ga osugite atama ga panku shisou da.Kerjaan terlalu banyak, otak rasanya mau meledak.
畜生、パンクだ。
Sial! Ban mobilku kempes.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Anda mungkin akan mengira ini lelucon, tetapi saya adalah seorang punk rocker ketika masih kecil.
私の自転車はパンクした。
Ban sepeda saya kempes.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.