Menginisialisasi NihongoRoute
shokku
guncangan (emosional), guncangan (fisik), benturan, sentakan, krisis (khususnya keuangan), peristiwa yang mengguncang pasar, guncangan (sirkulasi)
"Bayangkan kamu mendapat kabar 'SHOCK' (ショック - shokku) sampai tubuh lemas dan butuh 'SOK'ongan tiang agar tidak jatuh."
Kata ini sering dipadukan dengan kata kerja 'ukeru' menjadi 'ショックを受ける' yang berarti terguncang atau kaget. Kamu bisa menggunakannya saat mendengar kabar buruk atau mengalami kejadian yang mengecewakan.
試験 di 落ちて、とてもショックを受けました。
Shiken ni ochite, totemo shokku o ukemashita.Aku sangat syok karena gagal ujian.
彼女が会社を辞めると聞いて、ショックだった。
Kanojo ga kaisha o yameru to kiite, shokku datta.Aku kaget saat mendengar dia keluar dari perusahaan.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Di negara asing, sebagian besar dari kita mengalami gegar budaya.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
"Kehilangan hewan peliharaan" merujuk pada reaksi syok dan kemarahan yang terjadi pada pemilik yang kehilangan hewan peliharaan mereka.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Dampak duka cita atas kematian ayahnya masih membekas dan dia sama sekali tidak ingin keluar rumah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.