Menginisialisasi NihongoRoute
kyatchi
menangkap, memperoleh (misalnya informasi), menerima (misalnya transmisi radio atau panggilan telepon), tangkapan, calo toko, penarik, menangkap (dalam berenang dan berperahu), menangkap air, penangkap, panggilan tunggu
"Sangat mirip kata 'catch' dalam bahasa Inggris. Cukup tambahkan bunyi 'i' di akhir menjadi 'kyatchi'."
Kamu bisa pakai kata ini untuk arti 'menangkap' fisik seperti bola, atau menangkap informasi. Di Jepang, kata ini juga populer digunakan untuk menyebut calo jalanan (street solicitor) yang mencari pelanggan.
彼は飛んできたボールを素早くキャッチした。
kare wa tonde kita bōru o subayaku kyatchi shita.Dia dengan cepat menangkap bola yang melayang ke arahnya.
駅前でキャッチに捕まった。
ekimae de kyatchi ni tsukamatta.Aku dihentikan oleh calo jalanan di depan stasiun.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
Saya masih canggung menangkap tongkat estafet yang dilempar tinggi.
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
Lalu, apa ini sebenarnya? Jika bukan penjualan dari pintu ke pintu yang mencurigakan, mungkinkah ini teknik pendekatan baru untuk para wanita?
彼は左手でボールをキャッチした。
Dia menangkap bola dengan tangan kirinya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.