Menginisialisasi NihongoRoute
yutori
ruang gerak, kelonggaran, ruang, cadangan, margin, tunjangan, lintang, waktu (luang)
"Yuk (Yu) touring (tori) kalau punya waktu dan uang senggang (yutori)."
Kata ini menggambarkan rasa senggang atau kelonggaran, baik untuk waktu, uang, maupun ruang mental. Kamu sering menggunakannya dengan partikel 'ga' lalu diikuti 'aru' atau 'nai'.
心にゆとりを持つことが大切です。
kokoro ni yutori o motsu koto ga taisetsu desu.Penting untuk memiliki kelonggaran (ketenangan) dalam hati.
スケジュールにゆとりがない。
sukejūru ni yutori ga nai.Tidak ada kelonggaran dalam jadwal.
夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Sudah saatnya kita membangun kembali hubungan keluarga yang baru dan menciptakan kehidupan yang nyaman.
私には新車を買うゆとりは無い。
Saya tidak mampu membeli mobil baru.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.