Menginisialisasi NihongoRoute
zureru
meluncur, tergelincir, tergeser, tidak sejajar, terlepas, menyimpang, bergeser (posisi), tidak sinkron, sedikit melenceng, melenceng
"Ingat kata 'seret'. Benda yang diSERET (zureru) pasti posisinya BERGESER."
Kamu bisa pakai kata ini saat posisi fisik benda bergeser atau waktu/jadwal meleset dari rencana. Biasanya dipasangkan dengan partikel が (ga).
眼鏡がずれているよ。
megane ga zurete iru yo.Kacamatamu bergeser (merosot) tuh.
予定が少しずれました。
yotei ga sukoshi zuremashita.Jadwalnya sedikit bergeser.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Dia memiliki kepribadian ganda - biasanya tipe "pria baik" yang pendiam, tetapi ketika emosinya berubah, karakternya pun berubah.
来週天気がくずれることはないでしょう。
Saya tidak percaya cuaca akan memburuk minggu depan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.