Menginisialisasi NihongoRoute
konoaida
beberapa hari yang lalu, baru-baru ini, selama periode ini, sementara itu, pada saat itu
"Kono (ini) + Aida (antara). Antara waktu ini dan sekarang dekat sekali, baru terjadi beberapa hari lalu."
Pakai kata ini untuk cerita kejadian beberapa hari lalu dalam obrolan santai. Sering tanpa partikel.
この間、久しぶりに友達に会いました。
Kono aida, hisashiburi ni tomodachi ni aimashita.Beberapa hari lalu, saya bertemu teman setelah lama tidak jumpa.
この間買った本はどこですか。
Kono aida katta hon wa doko desu ka.Di mana buku yang dibeli beberapa hari lalu?
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Mengirimkan naskah demi naskah akhirnya membuahkan hasil. Sebuah majalah akhirnya menerbitkan karya saya.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Untuk memperbaiki kesalahan ini, kita harus membongkar jahitan ini.
この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Baru-baru ini saya menonton pertunjukan musikal, di baris ketiga. Melihat aktor yang saya kagumi dari dekat seperti itu membuat saya semakin tergila-gila padanya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.