berhenti, mematikan, parkir, mencegah, menekan (batuk), menahan (air mata), menahan (napas), meredakan (rasa sakit), menghentikan (seseorang dari melakukan sesuatu), membujuk, melarang, mengharamkan, memperhatikan, menyadari, berkonsentrasi pada, memperhatikan, mengingat, menyimpan (di tempatnya), mengencangkan, menempelkan, menyematkan, memaku, mengancingkan, menjepit, menahan, menjaga dalam tahanan

停止ていし

penghentian, berhenti total, terhenti, buntu, berhentinya (pergerakan, aktivitas, dll.), penangguhan (operasi), gangguan (misalnya pasokan listrik), pemutusan, penangguhan (pembayaran, lisensi, dll.), larangan (sementara), larangan, penangguhan musik, tari, dll. sebagai tanda berkabung untuk orang terkemuka

禁止法きんしほう

undang-undang negatif, hukum yang melarang sesuatu

口止くちどめ

melarang menyebutkan (sesuatu kepada orang lain), memaksa (seseorang) untuk diam, memerintahkan (seseorang) untuk tetap tenang, membungkam (seseorang), menyumpal mulut, membungkam, uang tutup mulut

止とまる

berhenti (bergerak), berhenti total, berhenti (melakukan, bekerja, menerima pasokan), berhenti sejenak, berhenti, dihentikan, ditangguhkan, mendarat, bertengger di

足止あしどめ

mencegah (seseorang) pergi, pengurungan, menjaga di dalam ruangan, bujukan untuk tetap tinggal, terdampar, larangan keluar rumah, pewarnaan rata