Ungkapan ini benar-benar menarik perhatian saya, sebagai jenis ungkapan metaforis bahasa Inggris yang tidak ada dalam bahasa Jepang.

Di Jepang saat ini, "alkimia" hanya digunakan secara metaforis; untuk merujuk pada cara-cara tidak pantas dalam menghasilkan uang oleh politisi atau penipu agama yang tidak bermoral atau tidak memiliki rasa malu.

Makna kiasan tersebut sudah tidak digunakan lagi saat ini.

"Dia seperti harimau saat marah" adalah contoh metafora.