Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan area pemakaman yang dipenuhi tulang belulang (歹) setelah pertempuran sengit menggunakan dua tombak (戈). Tulang belulang tersebut adalah sisa-sisa dari prajurit yang gugur.
Ingatlah bagian kiri sebagai simbol kematian/tulang (歹) dan bagian kanan sebagai tumpukan senjata (戈). Senjata yang tertumpuk di atas tulang menandakan apa yang tersisa setelah perang.
上司に残業させられたんだよ。
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
やり残しがもしあるなら、やってしまいなさい。
それは残酷な運命の極めつけの例である。
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。