Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan benang (糸) di bagian kiri mengikat erat kumpulan orang (者) di bagian kanan. Ikatan benang ini menjadi awal mula terjalinnya hubungan emosional yang kuat di antara mereka.
emosi, perasaan, suasana, mood, semangat
(melakukan) bersama-sama, satu gumpalan, satu campuran, kategori yang sama, sama, identik, (pada) waktu yang sama
bersama (dengan), pada saat yang sama, dalam satu kelompok, dalam kategori yang sama
sejarah, silsilah, garis keturunan
kerahasiaan, privasi, rahasia, keadaan seseorang (terutama keuangan), realisasi batin, pencerahan pribadi, dapur
awal permusuhan, awal kompetisi, pertandingan pertama (dalam sebuah seri)
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
彼らは仲良く一緒に暮らしている。