Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan kantor polisi atau kantor pemerintah (署). Di dalamnya, ada petugas tua (老) yang bekerja sejak matahari (日) terbit, menggunakan jaring (罒) hukum untuk menangkap penjahat. Di kantor inilah pelaku harus memberikan tanda tangan mereka.
Gabungan dari jaring (罒) dan orang/pelaku (者 - yang terdiri dari 老 dan 日). Menunjukkan tempat di mana orang-orang yang tertangkap jaring hukum dikumpulkan, yaitu kantor polisi atau kantor pemerintah untuk mempertanggungjawabkan perbuatannya dengan tanda tangan.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
彼は書類に署名せざるを得なかった。
彼は警察署長です。
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。