Menginisialisasi NihongoRoute
Bambu (竹) ditambah bajak (耒) dan masa lalu (昔). Dulu, orang menulis daftar domisili dan keanggotaan menggunakan alat bajak di atas bilah bambu kuno.
kewarganegaraan kapal, negara pendaftaran kapal
buku, publikasi
catatan keluarga, sensus
keanggotaan partai, daftar partai
salinan resmi akta kelahiran keluarga
domisili terdaftar seseorang (sebagaimana tercatat dalam akta keluarga), domisili legal seseorang (berbeda dengan tempat tinggal seseorang)
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。