Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan radikal benang (糸) di sebelah kiri dan tanggung jawab (責) di sebelah kanan. Untuk meraih sebuah prestasi atau eksploitasi (績) yang besar, kita harus menenun benang usaha dengan penuh tanggung jawab, seperti proses sabar melepaskan benang dari kepompong sutra.
Gabungan dari benang dan tanggung jawab menghasilkan sebuah pencapaian nyata. Hasil kerja keras Anda terikat kuat bagaikan jalinan benang yang diselesaikan dengan penuh tanggung jawab.
catatan perang atau militer, skor, prestasi militer, hasil
prestasi, perbuatan terpuji, pengabdian terhormat, kontribusi
hasil, catatan, nilai, angka
pemintalan (tekstil), benang pintal
prestasi, hasil aktual, pencapaian, hasil masa lalu, rekam jejak
prestasi, kinerja, hasil, pekerjaan, kontribusi
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
明日成績表をもらいます。
彼は立派な成績を上げた。
彼の努力が好成績に結びついた。