Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan seutas benang (糸) yang melilit erat pada masing-masing (各) objek di sekelilingnya. Bentuk ini menggambarkan bagaimana benang tersebut saling mengikat, melingkar, dan membuat segalanya menjadi saling terkait hingga terjebak di dalamnya.
untuk melilit, untuk menjadi kusut, untuk terjerat, untuk terjebak (dalam), untuk terlibat (misalnya uang dalam suatu masalah), untuk terlibat (dalam), untuk menjadi faktor (dalam), untuk memiliki pengaruh, untuk mencari-cari kesalahan (dengan), untuk mengganggu, untuk melecehkan
menghubungi, menjalin kontak, komunikasi, panggilan, pesan
keterkaitan, keterikatan, keterlibatan, hubungan, interaksi
hubungan logis, rantai penalaran, koherensi, konteks, pembuluh darah
untuk saling terkait, menjadi terjerat, menjadi kusut (bersama), menjadi terjalin (tentang hal-hal, kepentingan, dll.), menjadi terhubung, menjadi terkait
korsleting, hubungan pendek, lompatan yang tidak logis, menarik kesimpulan terburu-buru (antara dua peristiwa), mengambil kesimpulan secara tergesa-gesa, bertindak gegabah
船積みの予定日をご連絡ください。
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
網がスクリューに絡まった。
電子メールで連絡を取り合いましょう。