Menginisialisasi NihongoRoute
Gabungan dari radikal air (氵) di sebelah kiri dan karakter ikan (魚) di sebelah kanan. Cukup bayangkan air dan ikan untuk mengingat aktivitas memancing atau industri perikanan.
Visualisasikan seseorang yang sedang mencari ikan (魚) di dalam air (氵). Ini adalah gambaran langsung dari kegiatan nelayan yang sedang melaut.
industri perikanan, perikanan
perikanan, memancing, tangkapan, pengangkutan
memancing, mengumpulkan hasil laut (misalnya kerang, rumput laut), hasil tangkapan (misalnya ikan), menarik
Tangkapan bagus, hasil tangkapan yang bagus.
nelayan
memancing, mencari, memburu, mengumpulkan, mengemis, melihat-lihat, menggeledah, berfoya-foya (menghabiskan uang, membaca, dll.), berpesta pora
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
他の物が漁夫の利を占める。
行方不明だった漁船が無事帰港した。
漁夫の利を占める。