繕 (menambal, memperbaiki, menyembelih, memangkas, merapikan, menyesuaikan)

Memory Mnemonic

Gabungan radikal benang (糸) dan karakter baik/bagus (善). Ingat visual ini: menjahit pakaian rusak menggunakan benang (糸) agar kembali bagus (善). Tindakan ini berarti menambal atau memperbaiki.

Kosakata Terkait

営繕えいぜん

pemeliharaan dan perbaikan, perawatan (peralatan)

修繕しゅうぜん

perbaikan, menambal

繕つくろう

menambal, memperbaiki, menambal, memperbaiki (rambut, pakaian, penampilan, dll.), menyesuaikan, merapikan, merawat, menjaga penampilan, menutupi (misalnya kesalahan), menyembunyikan, mengobati (penyakit, cedera, dll.)

Contoh Kalimat (繕)

01

近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。

Rumah tetangga hancur, tetapi rumah saya selamat hanya dengan sedikit biaya perbaikan.

02

取り繕うように、笑ってみせる。

Dia tersenyum untuk meredakan suasana.

03

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

Kita punya hal lain yang lebih penting untuk dilakukan daripada mengkhawatirkan penampilan.

04

私はこのドレスを絹糸で繕った。

Saya menjahit gaun itu dengan benang sutra.

05

猿たちは互いに毛繕いし合っている。

Monyet-monyet itu saling merawat satu sama lain.

Kanji Level N1 Zen 4

Kanji Level N1 Zen 4

menambal, memperbaiki, menyembelih, memangkas, merapikan, menyesuaikan

Memory Mnemonic

Kosakata Terkait

Contoh Kalimat (繕)

menambal, memperbaiki, menyembelih, memangkas, merapikan, menyesuaikan

Memory Mnemonic

Kosakata Terkait

Contoh Kalimat (繕)