Menginisialisasi NihongoRoute
Kanji ini dibentuk dari bagian atas 台 (meja/platform) dan bagian bawah 心 (hati). Bayangkan seseorang yang menaruh hatinya di bawah meja kerja karena malas. Ketika hati disembunyikan di bawah meja, muncullah kelalaian dan kemalasan.
kelelahan, keletihan, lesu, bosan, jenuh, kejenuhan
orang malas, orang pemalas, orang yang lamban
malas, menganggur, lamban, lamban
menjadi malas, menganggur, bermalas-malasan, mengabaikan (misalnya pekerjaan), lalai terhadap, bolos (misalnya sekolah)
mengabaikan, lalai dalam, lalai terhadap, gagal melakukan, membiarkan tidak dilakukan, menghindari (melakukan), mengelak, tidak memperhatikan, membaik (dari penyakit), sembuh
lamban, lesu, tidak bersemangat, berat (hati, kaki, dll.), membosankan, mengganggu, melelahkan, menyebalkan
彼は勉強を怠けている。
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
彼は怠け者に対して点が辛い。
彼は義務怠慢で非難された。
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。