Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan seseorang yang ingin menghindari keramaian. Dia memutuskan untuk berhenti (止) di dekat pohon (木) sambil menutup mulutnya (口) rapat-rapat di dekat garis batas (一). Di tempat terpencil ini, dia mengasingkan diri dari masyarakat karena merasa jarak di antara mereka sudah terlalu jarang.
Secara visual, kombinasi elemen ini mengingatkan kita pada tindakan membatasi interaksi sosial atau membuat hubungan menjadi renggang.
kekurangan penduduk, kepadatan penduduk rendah, depopulasi
lalai, tidak memperhatikan, ceroboh, lalai
jarang, tipis, tersebar, berhamburan, sporadis
belum lagi ..., tak perlu dikatakan lagi ..., apalagi ..., bukan hanya ..., lalai, ceroboh, tidak hati-hati, lalai
(saling) pengertian, komunikasi, lewat tanpa halangan
keterasingan, menjauhkan diri, mengucilkan (seseorang), mengusir, memutuskan hubungan, menghindari, bersikap dingin
僕は最近の情勢に疎い。
彼は社会から疎外されていると感じた。
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉通り、天罰覿面だ。
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。