Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan ada seorang ORANG (亻) yang harus menyerahkan UANG atau kerang berharga (貝) agar status sosialnya tetap DIHORMATI (尚) setelah melakukan kesalahan. Tindakan ini mencerminkan konsep membayar ganti rugi atau menebus kesalahan.
Gabungan elemen orang, kehormatan, dan uang menunjukkan bahwa untuk menebus kesalahan (償), seseorang perlu mengorbankan materi demi memulihkan nama baiknya.
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
政府は損害を補償しなければならなかった。