Menginisialisasi NihongoRoute
Kanji ini menggabungkan radikal hati atau perasaan (忄) di sebelah kiri dengan elemen masa lalu atau kuno (昔) di sebelah kanan. Jembatan keledainya: Perasaan hati (忄) yang terus mengenang masa lalu (昔) karena ada rasa menyesal atau menyayangkan sesuatu yang telah hilang. Dari sini kita bisa mengingat maknanya sebagai rasa sayang, menyesal, atau enggan melepaskan.
enggan (berpisah)
disayangkan, mengecewakan, tidak beruntung, berharga, tersayang, bernilai, terlalu baik untuk, pantas mendapatkan yang lebih baik, hampir (tapi tidak sepenuhnya), dekat (tapi tidak berhasil)
untuk menghemat, untuk merasa kesal, untuk berhemat (dengan), untuk bersikap hemat, untuk bersikap pelit, untuk menyesal, untuk meratap, untuk enggan (melakukan), untuk tidak mau, untuk menghargai, untuk menyayangi, untuk mencintai, untuk menyayangi
kekalahan yang disayangkan, kekalahan dengan selisih tipis.
命は誰でも惜しい。
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。