Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan air (氵) menetes menembus atap rumah (尸) saat hujan (雨) deras di luar. Kejadian ini menggambarkan adanya kebocoran air yang mengalir masuk ke dalam rumah.
Gabungan elemen air, atap, dan hujan secara visual memudahkan ingatan tentang air hujan yang lolos dan bocor dari celah atap.
kebocoran atap
kebocoran (rahasia, informasi, dll.), pengungkapan, membocorkan, kebocoran (gas, cairan, dll.), kebocoran, keluarnya (gas), tembus pandang (cahaya)
membocorkan, membiarkan keluar (misalnya cahaya), membocorkan (rahasia), membocorkan (informasi), mengungkapkan, membocorkan, membocorkan, mengungkapkan (misalnya ketidakpuasan seseorang), melampiaskan, mengekspresikan, mengungkapkan (misalnya niat sebenarnya seseorang), menghela napas (desahan, dll.), mengompol, menghilangkan, meninggalkan, gagal melakukan, melewatkan, menghilangkan (karena kesalahan), lupa melakukan
bocor, habis
bocor keluar, lolos, muncul, bersinar, tersaring, menemukan ekspresi, melampiaskan, bocor keluar, diungkapkan, diungkap, dihilangkan, ditinggalkan, dikecualikan, tidak termasuk
その家の屋根は雨漏りがした。
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
秘密が外部に漏れた。