Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan sebuah pohon (木) yang tumbuh subur di dalam gerbang (門) yang tertutup rapat. Karena gerbangnya terkunci, tidak ada orang yang bisa masuk untuk mengganggu, sehingga menciptakan suasana yang sangat sunyi, tenang, dan santai bagi pohon tersebut.
kelalaian, pengabaian, meremehkan
tenang, damai, sunyi, tenteram, sejuk (cuaca), nyaman
musim sepi bagi petani, musim santai bagi petani
sepi (terutama toko, pasar, kota, jalanan), sunyi, hening, senyap, kosong, tidak aktif (bisnis, perdagangan, dll.), lesu, datar, di luar musim, tenang, membosankan, menganggur, bebas, tidak ditempati
tenang (misalnya lingkungan sekitar), damai, tenteram
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。