Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan satu (一) orang diri (自) sendiri di bawah atap (宀) rumah sedang memegang pedang (刀) untuk melawan delapan (ハ) musuh. Karena jumlahnya yang sangat sedikit (minoritas) dibanding musuh, dia merasa terasing dan kesepian seperti seorang janda.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。