Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan bagian atas adalah sawah (田) dan bagian bawah adalah dua orang yang berdiri bersama (共). Ketika semua orang di sawah bekerja bersama dengan cara yang sama, ada satu orang yang berdiri dengan pose berbeda (異). Ini menggambarkan keanehan atau perbedaan dari yang lain.
keajaiban, mukjizat, kekaguman, keajaiban
bidah, nonkonformisme, paganisme,
(personil) perubahan, transfer, relokasi, penugasan ulang, perombakan
nama lain, nama panggilan, alias, sinonim
(mengatakan) dengan satu suara, serempak, dalam paduan suara, serempak, sebagai satu kesatuan
berbeda (kualitas, sifat), heterogen
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。