Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan Anda membawa air (氵) saat mendaki (登) gunung yang tinggi. Semakin tinggi Anda mendaki, polusi semakin hilang, sehingga air yang mengalir di pegunungan tersebut terlihat sangat jernih (澄) dan membuat pikiran menjadi tenang.
untuk menjelaskan, untuk menjernihkan, untuk tetap tenang, untuk terlihat acuh tak acuh, untuk berpura-pura tidak peduli, untuk terlihat sopan, untuk terlihat rapi, untuk bersikap angkuh, untuk menajamkan telinga, untuk mendengarkan dengan saksama
menjadi benar-benar jernih (air, udara, dll.), membersihkan
jernih, tenang
menjadi jernih (air, udara, dll.), menjadi transparan, beresonansi dengan jelas (misalnya suara), menjadi tenang, menjadi tenteram, bebas dari kekhawatiran, diucapkan sebagai suara tanpa getaran
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
水が底まで澄んでいる。
秋の空は澄み渡っている。
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
あの社長秘書はいつも澄ましている。