Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan seseorang berjalan (彳) dengan hati (心) yang berat setelah sang raja (王) menghukumnya menggunakan cambuk (攵). Hukuman fisik ini dibuat agar pelaku kejahatan tersebut jera dan mendisiplinkan hatinya.
disiplin, hukuman, teguran
disiplin, hukuman, teguran
kerja paksa, penjara dengan kerja keras (kerja paksa)
belajar dari pengalaman, belajar dari kesalahan, belajar dengan cara yang sulit, merasa putus asa (karena), merasa cukup (dengan), merasa jijik (dengan)
Membalas kebaikan dan menghukum kejahatan, keadilan puitis
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。