Menginisialisasi NihongoRoute
Bayangkan radikal penyakit (疒) yang mengurung pengetahuan (知 - gabungan dari anak panah 矢 dan mulut 口). Ketika penyakit menyerang kemampuan berpikir dan pengetahuan seseorang, ia akan menjadi bodoh, pikun, atau bertingkah konyol (痴).
(orang yang) tidak memiliki kemampuan menentukan arah, kurang memahami lingkungan sekitar
penganiaya, penggerek, hidung belang, cabul, bodoh, idiot
demensia, kebodohan, kekonyolan, orang bodoh, idiot
ketidakmampuan membedakan nada, amusia, tidak memiliki bakat musik, tidak memiliki kemampuan navigasi (misalnya, arah), tidak becus dalam hal (misalnya, komputer), buta huruf.
keluhan sia-sia, gerutuan, moha (ketidaktahuan, kebodohan)
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
地下鉄の痴漢には堪えられない。
方向音痴なんだね。