Bayangkan seutas benang (糸) sutra yang ditenun secara detail untuk membentuk sebuah pola tulisan (文). Hasil tenunan benang yang membentuk pola indah ini menjadi lambang keluarga (紋) yang disulam pada pakaian tradisional.

Ingat gabungan radikalnya: Benang (糸) ditambah Pola/Tulisan (文) menghasilkan Lambang Keluarga (紋). Lambang keluarga Jepang kuno dibuat dengan menyulam benang membentuk pola identitas.